Based on interviews with locals, Come From Away is about how hosting this international community of strangers spurred unexpected camaraderie.